Odpowiedź | Recenzje filmów na Hitosfera.com

Hitosfera.pl

Strona główna

Wyszukiwarka

- - Radio na fali
  - Rok produkcji: 2009
  - Gatunek: dramat / komedia / muzyczny
  - Ilość komentarzy: 12
  - Ocena użytkowników: 9.42
  - czytaj więcej dodaj odpowiedź
- - Sherlock Holmes
  - Rok produkcji: 2009
  - Gatunek: kryminał / przygodowy
  - Ilość komentarzy: 28
  - Ocena użytkowników: 9.29
  - czytaj więcej dodaj odpowiedź
- - Fish Tank
  - Rok produkcji: 2009
  - Gatunek: dramat
  - Ilość komentarzy: 4
  - Ocena użytkowników: 9.25
  - czytaj więcej dodaj odpowiedź
- - Lalka
  - Rok produkcji:
  - Gatunek: obyczajowy
  - Ilość komentarzy: 9
  - Ocena użytkowników: 9.22
  - czytaj więcej dodaj odpowiedź

Kategorie filmów

Rok produkcji

Produkcja

Odpowiedź

Komentarze do filmu:
Pasek komentarzy top

Pasek komentarzy top

wt., 27/12/2011 - 09:28 — ania (niezweryfikowany)

Mój Drogi,
tłumaczenie nie jest zajęciem odtwórczym. Każdy tłumacz uwzględnia kontekst kulturowy oraz masę innych czynników wpływających na dzieło finalne. Tekstów, a w szczególności tytułów nie tłumaczy się "słowo w słowo" lecz oddaje się sens tekstu źródłowego w przekładzie, który sam w sobie jest tekstem autorskim. Dla tych, którzy jednak preferują "wierne" tłumaczenie, zawsze pod ręką jest google tłumacz
Pozdrawiam serdecznie
dvergon

Pasek komentarzy top

Odpowiedz

Nowe komentarze

1920 Bitwa Warszawska

Dobrze, że mnie zepchnęli ze schodów i nie doczekałem tej chwili, kiedy ...

1920 Bitwa Warszawska

W 100% zgadzam się z recenzją. Polskie kino to dno już od paru ładnych ...

1920 Bitwa Warszawska

Gdyby tak było to bym tak napisał. Przyjrzyj się lepiej kinematografii ...

1920 Bitwa Warszawska

Świetny film o nieporuszonym przez nikogo temacie. 10! ...

Odwiedz nas

Copyright © hitosfera.com. Wszelkie prawa zastrzeżone

Recenzje filmów, zwiastuny kinowe, hity filmowe, zapowiedzi filmowe, nowości filmowe, najnowsze opinie i komentarze o filmach kinowych, oceny i nie tylko. Każda recenzja, opinia i każdy komentarz są pisane dla Was. Recenzujemy zarówno dobre i złe filmy, najlepsze i najgorsze tytuły. Filmy 2011, 2012.

Teksty publikowane w tym serwisie nie naruszają reguł dedykowanych dla serwisów wirtualnych. W wypadku nadużycia obowiązujących przepisów zwracamy się z prośbą o niezwłoczne powiadomienie wydawcy portalu o zauważonym przypadku.